{"id":5041,"date":"2026-11-05T10:41:32","date_gmt":"2026-11-05T09:41:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/?p=5041"},"modified":"2026-11-05T10:41:34","modified_gmt":"2026-11-05T09:41:34","slug":"ein-bueffel-fuer-die-feuerwehr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/ein-bueffel-fuer-die-feuerwehr\/","title":{"rendered":"Ein B\u00fcffel f\u00fcr die Feuerwehr"},"content":{"rendered":"\n

Ein neues „altes“ Fahrzeug aus der Kategorie „Unget\u00fcm“ d\u00fcrfen wir seit kurzem unser Eigentum nennen: Nach monatelanger Umbauphase f\u00e4hrt nun seit Herbst ein MAN HX60 in den Farben der Feuerwehr Burgau – Spitzname „B\u00fcffel“. <\/p>\n\n\n\n

Die Urspr\u00fcnge der durchaus untypischen Beschaffung finden sich in der Hochwasser-Katastrophe vom Sommer 2024. In den \u00fcberfluteten Stra\u00dfenz\u00fcgen war ein Einfahren mit „normalen“ Feuerwehrfahrzeugen nicht mehr ohne Weiteres und gefahrlos m\u00f6glich. Unser einziges Fahrzeug mit einer hohen Wattiefe (= max. Wassertiefe die ohne Sch\u00e4den an Motor u.a. durchfahren werden kann) war bisher nur der Unimog (Baujahr 1985), auf dem aber zahlreiche Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde f\u00fcr die \u00d6lwehr verladen sind. Die Kofferaufbau ist vollgestopft mit Ger\u00e4tschaften und neben dem Fahrer findet nur eine weitere Person ausreichend Platz in der Kabine.<\/p>\n\n\n\n

Was aber tun, wenn wie 2024 Personen aus \u00fcberfluteten Gebieten evakuiert werden m\u00fcssen? Oder wenn es zu Br\u00e4nden in \u00fcberschwemmten Stra\u00dfenz\u00fcgen kommt? Hier hatten wir im Sommer vor zwei Jahren unsere liebe Not, mit Einsatzkr\u00e4ften und Technik \u00fcberhaupt in die N\u00e4he der Einsatzstellen zu kommen. Aber ein Neufahrzeug zu beschaffen – viel zu teuer und nicht im Verh\u00e4ltnis zum voraussichtlichen Einsatzwert. So streiften wir (wieder einmal) durch die Kleinanzeigen und entdeckten ein echtes Prachtst\u00fcck:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ein Milit\u00e4rfahrzeug der britischen Armee, 2008 gebaut in M\u00fcnchen, auf der Insel aber kaum gefahren (1.800 KM) und \u00e4u\u00dferst pfleglich behandelt. Ein 6-Zylinder-Turbodiesel mit 326 PS, Automatik-Getriebe, wenig elektronischer Schnick-Schnack und eine Wattiefe von 1,20m – wie gemacht f\u00fcr den Hochwassereinsatz, das Steuer war durch den H\u00e4ndler bereits wieder auf die „richtigen Seite“ verbaut worden. Also rein ins Auto und mit vorbereitetem Kaufvertrag und roten Nummernschildern 300 Kilometer bis nach Frankfurt\/Main.<\/p>\n\n\n\n

Olivgr\u00fcn konnte er nat\u00fcrlich nicht bleiben, weshalb nach langem Suchen schlie\u00dflich die Fa. Schmitz aus Sachsen-Anhalt den Auftrag erhielt, die Karosserie neu zu lackieren, die Plane neu aufzubauen und das Fahrzeug feuerwehrtechnisch umzur\u00fcsten (Funk, Blaulicht, Martinsh\u00f6rner etc.). Dabei taten sich ganz neue Probleme auf, denn aufgrund der speziellen milit\u00e4rischen Lackierung und Beschichtung war es mit „einfach dr\u00fcber lackieren“ nicht getan – die Bauteile mussten zun\u00e4chst alle fl\u00e4chig geschliffen werden, bevor aus olivgr\u00fcn feuerwehrrot werden konnte. So konnte auch der zun\u00e4chst fix zugesagte Liefertermin zu unserem Tag der offenen Tore im Mai nicht eingehalten werden. Zur Anlieferung und Abholung wurden nochmals jeweils 900 km quer durch die Bundesrepublik zur\u00fcckgelegt. Nicht unerw\u00e4hnt soll an dieser Stelle bleiben, dass die Umbaukosten von ca. 30.000\u20ac durch gro\u00dfz\u00fcgige Spenden unserer Burgauer Firmen gestemmt werden konnten. Vergelt’s Gott!<\/p>\n\n\n\n

Nun aber steht er einsatzbereit in Tor 15 – und wartet nicht unbedingt auf das n\u00e4chste Hochwasser, sondern auch auf die n\u00e4chsten Eins\u00e4tze auf der Autobahn. Wir hoffen nat\u00fcrlich, dass er uns im Ernstfall gute Dienste bei der n\u00e4chsten \u00dcberflutung leistet, aber auf ein Hochwasser wie 2024 verzichten wir die n\u00e4chsten Jahre herzlich gerne. Da ein B\u00fcffel aber ungern nur im Stall steht und so ein Fahrzeug zum Rumstehen definitiv zu schade ist, wird er mittelfristig auch als Zugfahrzeug f\u00fcr den Verkehrssicherungsanh\u00e4nger 1 eingesetzt werden und damit \u00f6fter mal auf der A8 unterwegs sein.<\/p>\n\n\n\n

Nach Abschluss aller notwendigen Einweisungsfahrten wird er demn\u00e4chst in den regul\u00e4ren Einsatzdienst gehen. Auch wenn sein eigentlicher Einsatzzweck einen sehr ernsten Hintergrund hat, so freuen wir uns dennoch \u00fcber einen Neuzugang, der seinesgleichen sucht und als Neuanschaffung so nie realisiert worden w\u00e4re. Und falls Sie sich wundern: so ein bulliges Fahrzeug braucht nat\u00fcrlich einen passenden Spitznamen – und welches kr\u00e4ftige Tier steht auch gerne mal bis zu den Knien im Wasser? Ein (Wasser-)B\u00fcffel eben!<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein neues „altes“ Fahrzeug aus der Kategorie „Unget\u00fcm“ d\u00fcrfen wir seit kurzem unser Eigentum nennen: Nach monatelanger Umbauphase f\u00e4hrt nun<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":5045,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","video_url":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-5041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-information"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5041"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5048,"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5041\/revisions\/5048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}