{"id":3692,"date":"2023-03-21T10:52:57","date_gmt":"2023-03-21T09:52:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/?page_id=3692"},"modified":"2023-03-21T11:25:07","modified_gmt":"2023-03-21T10:25:07","slug":"patenschaft-mit-burgau-steiermark","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/verein\/patenschaft-mit-burgau-steiermark\/","title":{"rendered":"Patenschaft mit Burgau\/Steiermark"},"content":{"rendered":"\n

Seit nun 40 Jahren pflegen wir eine intensive Patenschaft mit unseren Namensvettern aus Burgau in der Steiermark<\/a> (externer Link)<\/em>. Dies beinhaltet immer wieder gegenseitige Besuche und kameradschaftliche Abende. Ganz speziellen Kontakt pflegen wir nat\u00fcrlich insbesondere zu unseren steirischen Feuerwehrkameraden der dortigen Feuerwehr Burgau-Burgauberg<\/a> (externer Link)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Entstehungsgeschichte<\/h3>\n\n\n\n

Dass Kontakte zu einem namensgleichen Partner bestehen, das wissen die Burgauer schon lange. Doch wie die Verbindung zustande kam, wei\u00df kaum jemand. Josef Achatz, ein Stadtrat aus Neumarkt in der Oberpfalz, brachte den Stein ins Rollen. Das eine \u201eBurgau\u201c, das in \u00d6sterreich, hat er per Zufall auf der Landkarte entdeckt. Und das andere \u201eBurgau\u201c (Bayern), von dem wusste er aus dem Radio, denn mindestens einmal pro Woche h\u00f6rte er dies in der Verkehrsdurchsage auf Bayern 3. Ohne irgendeinen speziellen Kontakt zu einem dieser Orte, informierte Josef Achatz den damaligen \u00f6sterreichischen B\u00fcrgermeister Karl Siegl, der wiederum an seinen bayerischen Kollegen B\u00fcrgermeister Alfred Seidler schrieb: \u201eUnser Grenzland ist gastfreundlich\u2026\u201c<\/p>\n\n\n\n

Im Mai 1977 brachen schlie\u00dflich einige Burgauer zu einem ersten Besuch nach \u00d6sterreich auf, dem folgten Vereinsbesuche und Gegenbesuche, und schlussendlich die Patenschaft. Der Gemeinderat der Marktgemeinde Burgau hat in seiner Sitzung am 16. September 1982 und der Stadtrat der Stadt Burgau in seiner Sitzung am 09. Februar 1983 jeweils einstimmig beschlossen, eine Patenschaft einzugehen. Die Urkunde wurde am 14. Mai 1983 von beiden B\u00fcrgermeistern unterzeichnet.<\/p>\n\n\n\n

Feier zum 30-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um<\/h3>\n\n\n\n

Bericht in der G\u00fcnzburger Zeitung am 16.10.2013:
Seit 30 Jahren besteht die Partnerschaft zwischen der Stadt Burgau\/Bayern und der Marktgemeinde Burgau in der Steiermark. Beim Festabend im Festsaal des Schlosses wurde dies am 12. Oktober 2013 mit der Unterzeichnung einer neuen Urkunde bekr\u00e4ftigt.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eAls Botschafter haben sich so viele B\u00fcrger in die St\u00e4dtepartnerschaft engagiert. Sie haben aus den beiden Orten das gemacht, was sie jetzt sind“ sagte Bgm. Gregor L\u00f6ffler. \u201eSie ist ein wichtiger Teil des Gemeindelebens geworden. Sie verbindet die Menschen und baut Br\u00fccken\u201c.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Als Geschenk an die Markgrafenstadt enth\u00fcllten B\u00fcrgermeister Gregor L\u00f6ffler, Vizeb\u00fcrgermeister Franz Jaindl und Gemeindekassier Harald Gmoser einen Stehtisch, befestigt \u00fcber einer Krachledernen und Bergschuhen, gestaltet von den Burgauer K\u00fcnstler Josef Eder. Ebenso zeigte B\u00fcrgermeister-Kollege Konrad Barm seinen Stolz \u00fcber die gelebte 30-j\u00e4hrige Partnerschaft. Allein die vielen gegenseitigen Besuche zeigten, welch tiefe Beziehungen und Freundschaften in dieser Zeit sich ergeben h\u00e4tten.<\/em><\/p>\n\n\n\n

B\u00fcrgermeister Barm \u00fcberreichte seinem steirischen Kollegen neben dem \u201eBurgauer Hofnarr\u201c eine geschnitzte Figur, den heiligen Josef \u2013 Schutzpatron der Steiermark, der von Geistlichem Rat Josef Karl Fleck beim Festgottesdienst am Sonntag, 13. Oktober 2013, feierlich gesegnet wurde.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mit der Unterzeichnung der neuen Partnerschaftsurkunden sollte die jahrzehntelange Partnerschaft und Freundschaft gefestigt und f\u00fcr die Zukunft weiter vertieft werden.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Umrahmt wurde der Abend, bei dem zahlreiche Ehreng\u00e4ste begr\u00fc\u00dft werden konnten, mit steirischen und bayrischen St\u00fccken von der mitgereisten Burgauer Tanzlmusi, Auftritten des Gesangvereins, des M\u00e4nnerchors sowie der Volkstanzgruppe Burgau. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Mitglieder der Laienspielgruppe Unterkn\u00f6ringen erhielten f\u00fcr ihre Darbietungen nicht weniger Beifall. Beeindruckend waren die alten steirischen Weisen der Burgauer Tanzlmusi, die noch zu sp\u00e4ter Stunde vom zweiten Stock des Schlosses in \u00fcberw\u00e4ltigender Akustik in den Arkadenhof herabklangen<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit nun 40 Jahren pflegen wir eine intensive Patenschaft mit unseren Namensvettern aus Burgau in der Steiermark (externer Link). Dies<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":3704,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"class_list":["post-3692","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3692"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3702,"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3692\/revisions\/3702"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.feuerwehr-burgau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}